Ómega,/ a dura de abrir/ círculos, abraçar/ o pensamento,/ pensão/do caos

          IMAGENS                                                            

                              Alessandro Bavari (Latina, Itália, 1963)

                              " cidade de sodoma

                              " prelúdio ao incesto entre gémeos monozigóticos

                              " trypticon - desconstrução do herói e reconstrução do homem

                              " ophélia

                              " rainha dos insectos

                              Deborah Ann Duffy (Oakland, Estados Unidos da América do Norte, 1959)

                              " willow buds

                              " xaman

                              Elisa Marras (Cagliari, Itália, 1973)

                              " senza titolo

                              Maria Gracia Subercaseaux (Chile)

                              " agua

                              Valdemar Dória (SãoTomé e Príncipe, 1974)

                              " luky

                              " de casa

                              Verónica Zacchino (Rosário, Argentina, 1971)

                              " fuga

          POESIA                                                               

                              Alexandre Pinto (Lisboa, Portugal, 1971)

                              / 5 poemas

                              Antonio Gamoneda (Oviedo, Espanha, 1931)

                              / sobre excremento de rebaños (castellano - português)

                              / arden las pérdidas (castellano - português)

                              / la luz hierve debajo mis párpados (castellano - português)

                              Aurelino Costa (Argivai, Portugal, 1957)

                              / encrostado acena a viriato

                              Baldo Ramos (Celanova, Galiza, 1971)

                              / esbozos

                              Carlos Barbarito (Pergamino, Buenos Aires, 1955)

                        / piedra encerrada en piedra

                                   ) prólogo por Héctor Rosales

                                   ) piedra encerrada en piedra (castellano - português)

                              Cláudia Castro (Santiago de Compostela, Galiza, 1972)

                              / o berro

                              José Fernando Guimarães (Porto, Portugal, 1951)

                              / a palavra

                              Maria Sousa (Coimbra, Portugal, 1969)

                              / escrevo-te onde a luz é feita de papoilas

                              Rogério Carrola (Tortosendo, Portugal, 1948)

                              / homenagem a Sophia

                              Sofia González (Madrid, Espanha, 1978)

                              / hay inventado tu nombre (castellano - português)

                              Pilar Adón (Madrid, Espanha, 1972)

                              / vuelvo a clavar por los marcos (castellano - português)

                              Xavier Frías Conde (Béjar, Salamanca, 1965)

                              / y encara es (aragonés - português)

          TEATRO                                                              

               TEXTOS INTEGRAIS                                         

                              Gabriel Pingarrón (México)

                              / el perro y el mono

          ENSAIO, ARTIGOS, RECENSÕES                              

                              Luís Nóbrega (Mondrões, Portugal, 1967)

                              / resposta dialéctica à poética de João Ramos

                              Virginia Woolf (Londres, Inglaterra, 1882)

                              / three pictures (english - português)

               TEXTOS SOLTOS                                             

                              Alexandre Pinto (Lisboa, Portugal, 1971)

                              / vi um construtor civil

                              Michelle Reich (Santiago do Chile, 1976)

                              / el dibujo que tu hiciste (castellano - português)

                              Pedro Silva Sena (Lisboa, Portugal, 1975)

                              / a agulha redonda

          ILUSTRAÇÃO                                                       

                              Érica Antunes (Bernardino de Campos, São Paulo, Brasil, 1976)

                              " varal

          ACONTECIMENTOS REALIZADOS                             

               FILO-CAFÉ                                                     

                 CAMÕES COM UM PÉ NA TÁBUA

                 21H30 - 10 JUNHO, 2004

                              Biblioteca Municipal João Brandão, Tábua

                 INTERPRETAÇÃO

                 18H00 - 30 JUNHO, 2004

                              Sociedade de Instrução Guilherme Cossoul